• Voprosy istorii
• 1979-10-31VPI-No. 010
• Size: 46.6 Kbytes .
• Pages:88-98.
• Words: 6686

Исторические очерки. ИЗ ИСТОРИИ КУЛЬТУРНЫХ СВЯЗЕЙ ЮГОСЛАВИИ С РОССИЕЙ В XVIII ВЕКЕ

Такими же идеями руководствовались югославяне, обучавшиеся в России. Большинство прибывших писали: "пришел для науки", "для лучшего обучения", "для тамошнего сербского народа в обучении нужде". В 1775 г. при Артиллерийском и инженерном шляхетском корпусе была учреждена гимназия, куда принимали подростков от 12 до 16 лет "из народов, находящихся под владычеством Турции, независимо от происхождения, детей вольных и честных родителей". Обучали их языкам, математике, истории, географии, рисованию, танцам. После четыре%

ENGLISH TRANSLATION:

HISTORICAL DESCRIPTION:From the history of cultural connections of Yugoslavia with Russia in the 18century

By the same ideas were guided the Yugoslavians, who were trained in Russia. The majorities of those who arrived,wrote: “applied for science”, “for  the best training”, “for the local Serbian people in drilling”. In 1775 the secondary school was founded with the artillery and engineering Polish gentry corps, where assumed adolescents from 12 to 16 years “people, which are found under the dominion of Turkey, independent of origins, children of free and honest parents”. They trained for their languages, mathematics, history, geography, drawing, dances. After four years of studying those who finished could enter into the marine and artillery corps, and “having special sharpness they were sent into the Academy of Sciences and enrolled as students”; in 1775 - 1776 yr. into the secondary school of drilling were gathered Serbians, Montenegrians, Macedonians, Croats; in 1775. Admiral S.I.Mordvinov sent into Petersburg 100 Balkan boys “Greek religion " 33