The Map represents the German view of the Language Groups of the Balkan prior to the Balkan wars 1912-13.

Notice the Language Group "Macedonian" written in German as "Mazedonier".